# Papyrus, R: Bericht über Truppenstärke / V: Musikalisches Stück mit Notenschrift
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 6870
Beschreibung
R:
Militärische Liste aus dem Lager der 1. Reiter-Kohorte Augusta praetoria Lusitanorum, die sich unter das Kommando des Präfekten Marcus Iulius Silvanus im Winterquartier befindet, mit Angabe der Truppenstärke (Anzahl der centuriones, decuriones, equites, dromedarii und pedites).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01742/
V:
Sammlung von Instrumental- und Vokalstücken mit Notenschrift. Z. 1–12: Paian; Z. 13–15: Instrumentalstück; Z. 16–19 und 23: tragische Verse; Z. 20–22: Instrumentalstück (nach Gammacurta). Das Stück wurde einer Tragödie oder einem Dithyrambus zugeschrieben, vielleicht von Timotheos von Milet (Del Grande und Bélis).
Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01743/
Angaben zur Herkunft:
2. Jh. n. Chr.
Genauer: 31. August 156 n.Chr.
Fayum (Ägypten)
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Tiefe: 35,2 x 24,8 x 0,02 cm
## Abschrift
### Original: Latin
```xml
<body><head xml:lang="en">
<date>AD 156</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref type="reprint-from">Ch.L.A. 10,411</ref>
</head>
<div xml:lang="la" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>pridianum <expan>coh<ex>ortis</ex></expan> <unclear>i</unclear> <expan>Aug<ex>ustae</ex></expan> <expan>Pr<ex>aetoriae</ex></expan> <expan>Lus<ex>itanorum</ex></expan> <expan>Eq<ex>uitata</ex></expan>
<lb n="2"/>mensis Augusti Silvano et Augurino <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ulibus</ex></expan>
<lb n="3"/>quae hibernatur Contrapollo
<lb n="4" break="no"/>nospoli maiore Thebaidis ex viii
<lb n="5"/>Idus Iulias Pontiano et Ruf<unclear>in</unclear><supplied reason="lost">o</supplied> <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ulibus</ex></expan>
<lb n="6"/><unclear>Praefe</unclear>ctus <expan>M<ex>arcus</ex></expan> <unclear>I</unclear>ul<unclear>i</unclear>us <expan>M<ex>arci</ex></expan> <expan>f<ex>ilius</ex></expan> tribu
<lb n="7"/><expan>Quir<ex>ina</ex></expan> <subst><add place="inline">Si<unclear>l</unclear>vanus</add><del rend="corrected">silvanos<certainty match=".." locus="value"/></del></subst> <unclear>do</unclear>mo Thubursi
<lb n="8" break="no"/>ca militare coepit ex ix <expan>Kal<ex>endas</ex></expan> Ma
<lb n="9" break="no"/>ias Commodo et Laterano <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ulibus</ex></expan>
<lb n="10"/>loco Alli Pudentilli
<lb n="11"/>pr<unclear>i</unclear>die <expan>Kal<ex>endas</ex></expan> <unclear>S</unclear>eptembres
<lb n="12"/>summa <unclear>m</unclear><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/><unclear>e</unclear> <expan>Kal<ex>endas</ex></expan> dv
<lb n="13"/>Ianuaria<unclear>s</unclear> <unclear>i</unclear>n is <expan><ex>centuriones</ex></expan> vi <expan>dec<ex>uriones</ex></expan> i<unclear>i</unclear>i
<lb n="14"/><expan><unclear>eq</unclear><ex>uites</ex></expan> cxiv <expan>d<unclear>rom</unclear><ex>adarii</ex></expan> xviiii
<lb n="15"/>pedites ccclxiii
<lb n="16"/>et post <expan>Kal<ex>endas</ex></expan> Ianuarias <expan>accesser<ex>unt</ex></expan>
<lb n="17"/>factus ex <unclear>paga</unclear>no a <expan><ex>centurio</ex></expan> i Sempro
<lb n="18" break="no"/>nio Liberale <expan>Praef<ex>ecto</ex></expan> <expan>Aegypt<ex>i</ex></expan>
<lb n="19"/>Silvano et Augurino <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ulibus</ex></expan>
<lb n="20"/>Sextus Sempronius Ca<unclear>n</unclear>did<unclear>us</unclear> ex v <expan>Kal<ex>endas</ex></expan>
<lb n="21"/>Maias
<lb n="22"/>reiectus ab <choice><reg>ala</reg><orig>alae</orig></choice> i <expan>Thrac<ex>um</ex></expan> <expan>dec<ex>urio</ex></expan> i
<lb n="23"/>Mauretaniae ad <choice><reg>virgam</reg><orig>vircam</orig></choice> chor
<lb n="24"/>tis
<lb n="25"/>Vibio Varo <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ule</ex></expan>
<lb n="26"/><expan>A<ex>urelius</ex></expan> Flavius V<unclear>e</unclear>spasian<unclear>u</unclear>s ex vi Nonas
<lb n="27"/><unclear>M</unclear>artias
<lb n="28"/>tirones prob<unclear>a</unclear>ti viiii volun
<lb n="29"/>tar<unclear>i</unclear> a <unclear>S</unclear>e<unclear>mp</unclear>ronio <choice><reg>Liberali</reg><orig>liberalae</orig></choice>
<lb n="30"/><expan>praef<ex>ecto</ex></expan> <expan>Aeg<ex>ypti</ex></expan> in is <expan>eq<ex>ues</ex></expan> i <expan>drom<ex>adarius</ex></expan> i
<lb n="31"/>in <expan><ex>centuria</ex></expan> Herculani Silvano et Augurino <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ulibus</ex></expan>
<lb n="32"/>Philon Isio<unclear>g</unclear>nis <unclear>ex</unclear> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <unclear>N</unclear>onas Maias
<lb n="33"/>A<supplied reason="lost">p</supplied><unclear>o</unclear>llos H<unclear>e</unclear>rminu<unclear>s</unclear> <unclear>ex</unclear> Idibus <expan>s<ex>upra</ex></expan> <expan>s<ex>cript</ex>is</expan>
<lb n="34"/>in <expan><ex>centuria</ex></expan> Marci eodem <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ul </ex></expan>
<lb n="35"/>Anubas Am<unclear>m</unclear><supplied reason="lost">on e</supplied><unclear>x</unclear> <supplied reason="lost">i</supplied><unclear>i</unclear>i Nonas
<lb n="36"/><expan>s<ex>upra</ex></expan> <expan>s<ex>cript</ex>as</expan>
<lb n="37"/>in <expan><ex>centuria</ex></expan> Gaiani <supplied reason="lost">eodem</supplied> <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ule</ex></expan>
<lb n="38"/><choice><reg>Gaius</reg><orig>c</orig></choice> Sigillius Val<supplied reason="lost">e</supplied>ns
<lb n="39"/>in <expan><ex>centuria</ex></expan> Semproniani eodem <supplied reason="lost"><expan>co<ex>n</ex>s<ex>ule</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="40"/>Ammonius <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>in <expan><ex>centuria</ex></expan> Ga<unclear>n</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Severo et Sabiniano <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ulibus</ex></expan></supplied>
<lb n="2"/><choice><reg>Gaius</reg><orig>c</orig></choice> Iulius <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ex </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>Kal<ex>endas</ex></expan></supplied>
<lb n="3"/>Ian<supplied reason="lost">uarias</supplied>
<lb n="4"/>Silvano et A<supplied reason="lost">ugurino <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ulibus</ex></expan></supplied>
<lb n="5"/>Heraclammon q<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ex </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="6"/>Nonas M<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>in turma Artemid<unclear>or</unclear><supplied reason="lost">i eodem <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ule</ex></expan></supplied>
<lb n="8"/><expan>eq<ex>ues</ex></expan> Hermacis Apyn<unclear>c</unclear><supplied reason="lost">his ex </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/>Apriles
<lb n="10"/>in turma Salviani e<unclear>o</unclear>d<unclear>e</unclear><supplied reason="lost">m <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ule</ex></expan></supplied>
<lb n="11"/><expan>dro<ex>madarius</ex></expan> Cr<unclear>o</unclear>nius Barbasatis ex xvi<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><expan>Kal<ex>endas</ex></expan> Maias
<lb n="13"/>accepti ex <expan>leg<ex>ione</ex></expan> ii <expan>Tr<ex>aiana</ex></expan> For<unclear>t</unclear><supplied reason="lost">i</supplied>
<lb n="14"/>dati ab eodem praefec<unclear>t</unclear><supplied reason="lost">o</supplied>
<lb n="15"/>Aegypti
<lb n="16"/><unclear>i</unclear>n <expan><ex>centuria</ex></expan> Lappi Condiano et Maximo <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ulibus</ex></expan>
<lb n="17"/>Valerius Tertius ex viii <expan>Ka<unclear>l</unclear><ex>endas</ex></expan>
<lb n="18"/>Apriles
<lb n="19"/>in <expan><ex>centuria</ex></expan> <unclear>C</unclear>andidi Torquato et Iuliano <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ulibus</ex></expan>
<lb n="20"/>Horatius Herennianus ex iv Idus
<lb n="21"/>No<unclear>v</unclear>embres
<lb n="22"/>trans<unclear>l</unclear>atus ex <expan>coh<ex>orte</ex></expan> i <expan>Fl<ex>avia </ex></expan> <expan>Cil<ex>icum</ex></expan>
<lb n="23"/>in <expan><ex>centuria</ex></expan> Candidi Com<unclear>m</unclear><supplied reason="lost">odo</supplied> et Pompeian<unclear>o</unclear> <expan>c<unclear>o</unclear><ex>n</ex><unclear>s</unclear><ex>ulibus</ex></expan>
<lb n="24"/>Maevius Margellus <supplied reason="lost">ex </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/>item transla<unclear>t</unclear><supplied reason="lost">i ex </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="26"/>in <expan><ex>centuria</ex></expan> Lappi Severo <supplied reason="lost">et </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ulibus</ex></expan></supplied>
<lb n="27"/><choice><reg>Gaius</reg><orig>c</orig></choice> Longinus Apoll<unclear>o</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ex </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="28"/>Idus Feb<supplied reason="lost">ruarias</supplied>
<lb n="29"/>in <expan><ex>centuria</ex></expan> Semporini<unclear>a</unclear><supplied reason="lost">ni ex </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="30"/>Commodo et <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ulibus</ex></expan></supplied>
<lb n="31"/>Eros <unclear>e</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="32"/>item facti eq<supplied reason="lost">uites </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="33"/>in turma Arte<supplied reason="lost">midori ex </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="34"/>Severo et <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> consulibus</supplied>
<lb n="35"/>Ision Petsireo<unclear>s</unclear> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="36"/>in turma s<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="37"/>Glabr<supplied reason="lost">ione et Homullo <expan>co<ex>n</ex>s<ex>ulibus</ex></expan></supplied> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 156 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01742/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01743/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/rom.mil.rec;1;64/source)
- [Gehört zu P 14097 "Papyrus, R: Bericht über Truppenstärke / V: Musikalisches Stück mit Notenschrift"](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=objekt&oges=1294)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=607304)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=73965)
- [Latein (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=14635)
- [Liste](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=26264)
- [Militär](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=72)
- [Musik](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=748)
- [Notenschrift](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=30163)
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=2259)
- [Tragödie](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=19011)
- [Vers](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=4779)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://berlpap.smb.museum/Original/P_06870--14097_R_001.jpg
- https://berlpap.smb.museum/Original/P_06870--14097_V_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=607304&resolution=superImageResolution#454304
